La palabra es "grainning"...granulación...o "enchoclado"...es decir, volverse loco bailando "El Choclo"...con zapatitos de cuero, en polvo de ladrillo...
El ejemplo de la goma de borrar, fue correctamente utilizado en el blog del vecino...y tiene que ver con la "adherencia"...cuando rayamos una hoja de papel con grafito, el grafito queda adherido y vemos que la raya queda perfectamente "pegada"..."adherida"...y al pasarle repetidas veces una goma (de borrar), provocamos el levantar de una suave temperatura, la suficiente para que la goma se desgaste y en el "granulado", quede impregnado el grafito...y esto tiene que ver, con "las fuerzas intermoleculares"...claro, hay que leer bastante...a mi me falta mucho...hago lo que puedo...tengo que engrafitar la memoria...
En esta ruedita de Sutton, se puede ver mejor, la cosa...y agregándole a la traducción...a la goma en cuestión y debido a a temperatura de la pista, se le "adhieren" también, todos los "cachitos" sueltos de los lugares "sucios"...lo visto es elocuente...qué bocho, el holandés Waals...hace cien años, Premio Nobel...¡Ah!...se llamaba Juan...
No hay comentarios:
Publicar un comentario